preputial sac
From ZooTerms (Dictionary of Invertebrate Zoology)
Arthropoda: Insecta) An eversible sac(s) on the penis bearing a small toothed plate that grips the wall of the female vagina during copulation; vesica.
preputial sac also genital sac: (