Template:Administrators' noticeboard lead translations

English<colon> This is a place where users can communicate with administrators, or administrators with one another. You can report vandalism, problematic users, or anything else that needs an administrator's intervention.

العربية<colon> هذا هو المكان حيث يمكن للمستخدمين التواصل مع الإداريين، أو الإداريين مع بعضهم البعض. يمكنك الإبلاغ عنه التخريب، المستخدمين الذين يسببون مشاكل، أو أي شيء آخر يحتاج للتدخل من قبل إداري.

Azərbaycanca<colon> Bu bölüm istifadəçilərin idarəçilərlə ünsiyyət qura biləcəklər bir yerdir. Bir idarəçiyə vandalizmle müdaxilə ehtiyacı, problemli istifadəçilər ya da başqa bir şey ifadə edəbilərsiniz.

Català<colon> Aquest és el lloc destinat a que els usuaris puguin comunicar-se amb els administradors, o viceversa. Podeu notificar edicions vandàliques, reclamar l'atenció sobre usuaris problemàtics, o indicar qualsevol altre assumpte que requereixi la intervenció d'un administrador.

Čeština<colon> Tato stránka slouží uživatelům ke komunikaci se správci zde na Commons, nebo ke komunikaci správců mezi sebou. Můžete zde nahlásit vandalismus, problematické uživatele nebo další záležitosti, které mohou díky svým pravomocem vyřešit jen správci.

Deutsch<colon> Diese Seite ist für Gespräche mit Administratoren. Du kannst hier Probleme melden, die den Eingriff eines Administrators nötig machen, zum Beispiel Vandalismus oder Probleme mit anderen Benutzern.

Ελληνικά<colon> Αυτή είναι μια σελίδα στην οποία οι χρήστες μπορούν να επικοινωνήσουν με διαχειριστές, ή οι διαχειριστές με κάποιον άλλο. Μπορείτε να αναφέρετε βανδαλισμούς, χρήστες που προκαλούν προβλήματα, ή οτιδήποτε άλλο χρειάζεται την παρέμβαση ενός διαχειριστή.

Esperanto<colon> Ĉi tie estas loko kie uzantoj povas interkomunikiĝi kun administrantoj, aŭ administrantoj unu kun la alia. Vi povas raporti pri vandalismo, problemaj uzantoj, kaj ĉio alia, kio bezonas intervenon de administranto.

Español<colon> Este es el sitio destinado a que los usuarios puedan comunicarse con los administradores, o viceversa. Puede notificar un vandalismo, reclamar atención sobre usuarios problemáticos, o indicar cualquier otro asunto que requiera la intervención de un administrador.

فارسی<colon> این جا مکانیست که کاربران با مدیران، یا مدیران با یکدیگر می‌توانند ارتباط برقرار کنند. شما می‌توانید خرابکاری، کاربران مشکل‌ساز، یا هر آن چیز دیگری که نیاز به اقدام مدیران داشته باشد را گزارش کنید.

Français<colon> Cette page est destinée à permettre aux utilisateurs et aux administrateurs de communiquer entre eux. Vous pouvez utiliser cette page pour signaler des actes de vandalisme, des utilisateurs au comportement problématique, ou tout autre fait nécessitant l'intervention d'un administrateur. Si vous ne maîtrisez que le français, la page Commons:Bistro reste cependant utilisable et vous y trouverez des administrateurs francophones.

Frysk<colon> Op dizze side kinne meidoggers oerlizze mei behearders, of behearders mei inoar. Jo kinne hjir fandalisme, problematyske meidoggers en oare saken dy't oandacht fan in behearder freegje melde.

हिन्दी<colon> यह वह स्थान है जहाँ सदस्य प्रबंधकों से, तथा प्रबंधक एक दूसरे से संवाद कर सकते हैं। आप बर्बरता, समस्याग्रस्त सदस्य या कोई और विषय जिसके लिए एक प्रबंधक के हस्तक्षेप की ज़रूरत हो, यहाँ बयान कर सकते हैं।

日本語<colon> このページは、管理者同士、あるいは、利用者ユーザがJA:管理者,EN：administratorsと連絡を取るための場所です。問題のあるユーザを報告したり、荒らしユーザを通報したり、管理者の協力や仲介を必要とする事項などにご利用ください。

한국어<colon> 이 문서는 사용자가 관리자, 혹은 관리자가 다른 관리자와 의견을 교환하는 곳입니다. 문서를 훼손하거나 문제가 있는 사용자를 보고하거나, 관리자의 중재가 필요한 사항이 있으면 이곳을 이용해주십시오.

Македонски<colon> Ова е место каде што корисниците можат да комуницираат со администраторите, или пак администраторите меѓусебно. Тука можете да пријавувате вандализам, проблематични корисници, или било што друго кога има потреба од администраторска интервенција.

മലയാളം<colon> കാര്യനിർവ്വാഹകരുമായി ആശയവിനിമയം ചെയ്യാനുള്ള വേദിയാണിത്, കാര്യനിർവ്വാഹകർക്ക് തമ്മിൽ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്യാനും ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാം. നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചോ, പ്രശ്നകാരികളായ ഉപയോക്താക്കളെക്കുറിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ കാര്യനിർവ്വാഹകരുടെ ഇടപെടൽ ആവശ്യമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചോ താങ്കൾക്ക് ഇവിടെ അറിയിക്കാവുന്നതാണ്.

Bân-lâm-gú<colon> 遮是予用者佮管理員、抑管理員佮管理員咧講代誌的所在，你會當報告破壞、製造問題的用者抑其他需要管理員處理的代誌。

Norsk bokmål<colon> Dette er en side for å kommunisere med administratorer. Her kan du melde fra om problemer som krever administratorers inngripen; for eksempel vandalisme eller problemer med andre brukere.

Polski<colon> Jest to miejsce, gdzie użytkownicy mogą kontaktować się z administratorami lub administratorzy ze sobą nawzajem. Możesz zgłosić tu akt wandalizmu, problematycznego użytkownika albo cokolwiek, do czego potrzebna jest interwencji administratora.

Italiano<colon> Questa è la pagina in cui gli utenti possono comunicare con gli amministratori, o questi ultimi tra loro. Puoi segnalare qui vandalismi, utenti problematici, e qualsiasi altra cosa richieda l'intervento di un amministratore.

Magyar<colon> Ezen a helyen üzenhetnek a szerkesztők az adminisztrátoroknak, vagy az adminisztrátorok egymásnak. Itt jelentheted a vandalizmust, a problémás szerkesztőket, vagy bármi más olyat, amihez adminisztrátori közreműködésre van szükség.

Português<colon> Este é o local no qual os usuários podem se comunicar com os administradores, ou onde os administradores podem conversar uns com os outros. Aqui você pode relatar casos de vandalismo, usuários problemáticos ou tratar de qualquer outro assunto que requeira a atenção de um administrador.

Română<colon> Această pagină este destinată comunicării dintre utilizatori şi administratori sau între administratori. Aici poţi semnala cazuri de vandalism, utilizatori cu comportament problematic, precum şi alte situaţii care necesită intervenţia unui administrator.

Русский<colon> Это место, где участники могут обратиться к администраторам, а администраторы обсудить вопросы друг с другом. Вы можете сообщить о вандализме, некорректных действиях участников и всём прочем, что, по вашему мнению, нуждается во вмешательстве администраторов.

Suomi<colon> Tällä sivulla voit keskustella ylläpitäjien kanssa. Voit esimerkiksi ilmoittaa meneillään olevasta vandalismista, ongelmakäyttäjistä tai mistä tahansa muusta joka tarvitsee ylläpitäjien huomiota.

Nederlands<colon> Op deze plaats kunnen gebruikers communiceren met de beheerders, of de beheerders met elkaar. U kunt hier vandalen, of probleemgebruikers melden, of andere dingen die de aandacht van een beheerder nodig hebben.

Slovenčina<colon> Táto stránka slúži používateľom na komunikáciu so správcami tu na Commons, alebo na komunikáciu správcov navzájom. Môžete tu nahlásiť vandalizmus, problematických používateľov alebo ďalšie záležitosti, ktoré môžu vďaka svojím právomociam vyriešiť len správcovia.

Српски / srpski<colon> Ово је место где корисници могу да комуницирају са администраторима, или администратори са другима. Овде можете пријавити вандализам, проблематичне кориснике, или било шта друго што тражи интервенцију администратора.

Svenska<colon> Det här är en sida där användare kan prata med administratörer, eller där administratörer kan prata med varandra. Du kan rapportera vandalism, problematiska användare eller någonting som behöver en administratörs ingripande.

Türkçe<colon> Bu bölüm kullanıcıların yöneticilerle iletişim kurabilecekleri bir yerdir. Bir yöneticiye vandalizmle müdahale ihtiyacı, sorunlu kullanıcılar ya da başka bir şey bildirebilirsiniz.

Tiếng Việt<colon> Đây là nơi người dùng có thể liên lạc với bảo quản viên, hoặc giữa những bảo quản viên với nhau. Bạn có thể báo cáo phá hoại, thành viên có vấn đề, hoặc bất cứ điều gì khác cần đến sự can thiệp của một bảo quản viên.

中文（简体）‎<colon> 这里是用户能够与管理员或与管理员及另一个人沟通的地方。你可以报告破坏行为、问题用户或其他需要管理员干预的事情。

中文（繁體）‎<colon> 這裡是用戶與管理員或管理員之間進行通訊的地方。您可以在此回報破壞、有問題的用戶，或其他需要管理員介入的事情。

Shqip<colon> Ky është një vend ku përdoruesit mund të komunikojnë me administruesit, ose administruesit me njëri-tjetrin. Mund të raportosh vandalizëm, përdorues problematik dhe gjithçka tjetër ku ka nevojë për ndërhyrje të administruesve.

Documentation

This documentation is transcluded from Template:Administrators' noticeboard lead translations/doc. (edit | history)

Template:Administrators' noticeboard lead translations/doc